1
00:00:16,896 --> 00:00:19,520
♪Είσαι ο ήλιος στη ζωή μου♪

2
00:00:24,064 --> 00:00:26,784
♪Είσαι το φως της αγάπης μου♪

3
00:00:32,128 --> 00:00:35,840
♪Όταν χάνομαι στο σκοτάδι♪

4
00:00:38,560 --> 00:00:41,440
♪Κάθε σκιά σβήνει♪

5
00:01:06,976 --> 00:01:09,856
♪Είσαι ο ήλιος στη ζωή μου♪

6
00:01:14,272 --> 00:01:16,640
♪Είσαι το φως της αγάπης μου♪

7
00:01:22,016 --> 00:01:25,760
♪Όταν χάνομαι στο σκοτάδι♪

8
00:01:28,704 --> 00:01:31,040
♪Κάθε σκιά σβήνει♪

9
00:01:31,392 --> 00:01:35,072
=Shine on Me= (Βασισμένο στο μυθιστόρημα του Gu Man 'Shine on Me')

10
00:01:35,296 --> 00:01:39,136
=Επεισόδιο 34=

11
00:01:39,232 --> 00:01:42,432
(Taihu High-end Medical Center)

12
00:01:51,820 --> 00:01:52,919
Ας φάμε ένα απλό γεύμα.

13
00:01:54,680 --> 00:01:55,260
Τον τελευταίο καιρό,

14
00:01:55,480 --> 00:01:56,699
έχεις εξαντληθεί.

15
00:01:57,040 --> 00:01:57,859
Μετά το δείπνο,

16
00:01:58,400 --> 00:01:59,639
μείνε σπίτι για το βράδυ.

17
00:01:59,980 --> 00:02:00,960
Μην επιστρέψετε στο Suzhou.

18
00:02:02,040 --> 00:02:02,620
Κι εσύ, Λιν.

19
00:02:03,260 --> 00:02:04,100
Όχι άλλα ταξίδια.

20
00:02:04,760 --> 00:02:05,419
Το δωμάτιο των επισκεπτών

21
00:02:05,419 --> 00:02:06,320
είναι έτοιμο.

22
00:02:11,440 --> 00:02:12,064
Τι;

23
00:02:12,540 --> 00:02:13,560
Το έχω πει ήδη.

24
00:02:13,899 --> 00:02:14,859
Χρειάζεστε την έγκριση του Xiguang;

25
00:02:16,000 --> 00:02:16,672
Όχι,

26
00:02:17,220 --> 00:02:18,239
Απλώς ανησυχώ λίγο.

27
00:02:19,480 --> 00:02:20,060
Σας ευχαριστώ.

28
00:02:53,359 --> 00:02:53,859
Μπαμπά,

29
00:02:54,519 --> 00:02:55,239
πονάει;

30
00:02:55,600 --> 00:02:56,660
Άσε με να σου το φυσήξω.

31
00:02:57,980 --> 00:02:58,600
Δεν πονάει.

32
00:03:00,399 --> 00:03:01,088
Xiguang,

33
00:03:01,440 --> 00:03:02,019
που είναι η μαμά;

34
00:03:02,139 --> 00:03:03,720
Η μαμά είναι κάτω σε μια κλήση,

35
00:03:04,160 --> 00:03:05,000
λογομαχώντας με κάποιον.

36
00:03:05,919 --> 00:03:06,480
Μαλώνοντας;

37
00:03:07,079 --> 00:03:08,019
Ξέρεις ποιος;

38
00:03:08,619 --> 00:03:09,239
Όχι.

39
00:03:10,060 --> 00:03:11,399
Αλλά η μαμά είναι πολύ καλή σε αυτό.

40
00:03:11,760 --> 00:03:13,079
Η μαμά κέρδισε τη διαμάχη.

41
00:03:16,179 --> 00:03:17,079
Ποιον μάλωνες;

42
00:03:17,940 --> 00:03:18,940
Δεν το έκανα.

43
00:03:19,220 --> 00:03:20,699
Απλώς μίλησα λίγο πιο δυνατά.

44
00:03:22,019 --> 00:03:22,579
Χουάνγκ;

45
00:03:23,239 --> 00:03:24,639
Τι ξεσηκώνει τώρα;

46
00:03:25,540 --> 00:03:26,260
Είναι όλα τακτοποιημένα.

47
00:03:26,560 --> 00:03:27,699
Απλά επικεντρωθείτε στην αποκατάσταση.

48
00:03:27,859 --> 00:03:28,660
Σταμάτα να ανησυχείς.

49
00:03:29,639 --> 00:03:30,976
Η μαμά και ο μπαμπάς θα πάρουν το Xiguang.

50
00:03:31,519 --> 00:03:32,199
θα μείνω.

51
00:03:32,220 --> 00:03:33,720
Δεν χρειάζεται. Μπορώ να τα καταφέρω μόνος μου.

52
00:03:34,380 --> 00:03:35,799
Αυτή η ασθένεια προκαλείται από την εργασία.

53
00:03:36,019 --> 00:03:36,980
Σήμα υπερπροσπάθειας.

54
00:03:37,600 --> 00:03:38,579
Θα σε φροντίσω.

55
00:03:39,540 --> 00:03:40,128
Τι;

56
00:03:40,699 --> 00:03:41,619
Εάν δεν προκαλείται από την εργασία,

57
00:03:41,840 --> 00:03:42,579
δεν θα το κανεις

58
00:03:43,619 --> 00:03:45,079
Μην στρίβεις τα λόγια μου.

59
00:04:17,080 --> 00:04:17,760
Λιν,

60
00:04:17,960 --> 00:04:18,460
έλα μέσα.

61
00:04:19,259 --> 00:04:20,419
Φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι.

62
00:04:20,780 --> 00:04:21,480
Καμία ανησυχία.

63
00:04:21,840 --> 00:04:22,496
Εντάξει, κυρία Jiang.

64
00:04:24,239 --> 00:04:24,819
Αυτά

65
00:04:24,879 --> 00:04:26,119
είναι οι παντόφλες του θείου του Xiguang.

66
00:04:26,580 --> 00:04:27,359
Φορέστε τα προς το παρόν.

67
00:04:27,700 --> 00:04:28,879
Αργότερα, θα έχω το Xiguang

68
00:04:28,980 --> 00:04:30,200
αγοράστε μερικά για δική σας χρήση.

69
00:04:30,939 --> 00:04:31,679
Ευχαριστώ, κυρία Jiang.

70
00:04:35,520 --> 00:04:36,439
Μπορώ να φέρω το δικό μου.

71
00:04:41,280 --> 00:04:42,080
Στο Wuxi,

72
00:04:42,119 --> 00:04:43,299
πουλάμε παντόφλες.

73
00:04:43,540 --> 00:04:44,499
Δεν χρειάζεται να φέρετε το δικό σας.

74
00:04:46,720 --> 00:04:48,160
Ο ξενώνας είναι έτοιμος,

75
00:04:48,640 --> 00:04:50,059
αλλά η οικονόμος δεν είναι εδώ.

76
00:04:50,419 --> 00:04:51,059
Εσείς οι δύο χρειάζεστε

77
00:04:51,059 --> 00:04:52,040
να τακτοποιήσετε τον εαυτό σας.

78
00:04:52,660 --> 00:04:53,216
Xiguang,

79
00:04:53,319 --> 00:04:53,980
βοήθεια Λιν

80
00:04:54,020 --> 00:04:55,100
πάρε το πάπλωμα και τα μαξιλάρια.

81
00:05:14,960 --> 00:05:16,379
Είμαι καλά τώρα.

82
00:05:18,739 --> 00:05:19,460
Σήμερα,

83
00:05:20,859 --> 00:05:21,600
έκανα ένα λάθος.

84
00:05:24,340 --> 00:05:25,540
Ποιο λάθος;

85
00:05:28,480 --> 00:05:29,739
Την επόμενη φορά που θα πας να δεις τον μπαμπά σου,

86
00:05:30,900 --> 00:05:31,720
Θα πάω μαζί σου.

87
00:05:34,640 --> 00:05:35,679
Ακόμα κι αν πας μαζί μου,

88
00:05:36,400 --> 00:05:37,759
δεν μπορείς να κάνεις τίποτα.

89
00:05:41,632 --> 00:05:42,319
Τουλάχιστον, μπορώ

90
00:05:42,319 --> 00:05:43,259
πάρε λίγη θερμότητα.

91
00:05:45,020 --> 00:05:46,900
Επιπλέον, ο κύριος Nie νοιάζεται για το πρόσωπο.

92
00:05:47,640 --> 00:05:48,280
Αν είμαι εκεί,

93
00:05:48,619 --> 00:05:49,439
θα συγκρατηθεί.

94
00:05:50,419 --> 00:05:51,540
Αφήστε τον να το κρατήσει μέσα.

95
00:06:03,160 --> 00:06:04,700
Κατά τη διάρκεια του δείπνου μόλις τώρα,

96
00:06:05,879 --> 00:06:06,780
σκεφτόμουν

97
00:06:08,239 --> 00:06:09,559
Μπορεί να είμαι λίγο υπερβολικός.

98
00:06:10,040 --> 00:06:10,919
Πώς γίνεται;

99
00:06:11,480 --> 00:06:12,819
Μόλις είπες την αλήθεια.

100
00:06:15,700 --> 00:06:17,179
Η διάθεση του κυρίου Νι ήταν ήδη κακή.

101
00:06:17,819 --> 00:06:18,780
Αν δεν είχες εξηγήσει,

102
00:06:19,700 --> 00:06:20,759
για την αστυνομία και τις φήμες,

103
00:06:21,239 --> 00:06:22,359
θα ήταν πιο θυμωμένος μέσα του.

104
00:06:22,919 --> 00:06:23,780
Αυτό θα ήταν χειρότερο.

105
00:06:24,619 --> 00:06:25,619
Όχι απέναντί του,

106
00:06:27,919 --> 00:06:28,600
αλλά εσύ.

107
00:06:29,759 --> 00:06:30,368
Μου;

108
00:06:33,080 --> 00:06:34,900
Ο μπαμπάς μου είχε πάντα μια προκατάληψη εναντίον σου.

109
00:06:35,480 --> 00:06:36,160
Αλλά αυτές τις μέρες,

110
00:06:36,179 --> 00:06:36,720
έχω πάει

111
00:06:36,720 --> 00:06:37,819
στέλνοντας τα ιατρικά του αρχεία

112
00:06:37,919 --> 00:06:39,419
σε εσάς για τη γνώμη σας.

113
00:06:40,280 --> 00:06:41,379
Ποτέ δεν σκέφτηκα

114
00:06:41,439 --> 00:06:42,239
τα συναισθήματά σας.

115
00:06:43,980 --> 00:06:44,900
Θα ήταν πρόβλημα

116
00:06:45,720 --> 00:06:46,419
αν δεν το έκανες.

117
00:06:48,640 --> 00:06:49,460
Ζευγάρια

118
00:06:49,619 --> 00:06:50,688
πρέπει να υποστηρίξει

119
00:06:51,139 --> 00:06:52,160
και βασίζονται ο ένας στον άλλον.

120
00:06:53,040 --> 00:06:54,100
Αν δεν με εμπιστεύεσαι

121
00:06:54,460 --> 00:06:55,140
ή βασιστείτε σε μένα

122
00:06:55,840 --> 00:06:56,640
στο χωράφι μου,

123
00:06:57,280 --> 00:06:58,119
Θα ήμουν απογοητευμένος.

124
00:07:01,220 --> 00:07:01,799
Είναι έτσι;

125
00:07:02,259 --> 00:07:02,859
Φυσικά.

126
00:07:05,919 --> 00:07:06,900
Στην πραγματικότητα, αυτές τις μέρες,

127
00:07:07,460 --> 00:07:08,460
Έχω οργανώσει το σχέδιο

128
00:07:08,480 --> 00:07:09,119
για το χειρουργείο.

129
00:07:09,980 --> 00:07:11,559
Υποθέτοντας ότι έκανα το χειρουργείο,

130
00:07:11,819 --> 00:07:12,580
πώς θα το έκανα;

131
00:07:12,819 --> 00:07:14,040
Ποια θέση θα χρησιμοποιούσα;

132
00:07:14,900 --> 00:07:16,119
Μόλις φτάσει ο Δρ Σνάιντερ,

133
00:07:16,660 --> 00:07:18,179
μπορούμε να πάμε να τον δούμε μαζί

134
00:07:18,919 --> 00:07:20,140
και ακούστε το χειρουργικό του σχέδιο.

135
00:07:25,239 --> 00:07:25,999
Σας ευχαριστώ.

136
00:07:27,559 --> 00:07:28,900
Αν επιμένεις να λες ευχαριστώ,

137
00:07:29,080 --> 00:07:29,840
Θα το δεχτώ.

138
00:07:32,080 --> 00:07:32,600
Αλλά

139
00:07:33,640 --> 00:07:34,640
βοηθήστε με να λύσω ένα πρακτικό

140
00:07:34,679 --> 00:07:35,379
πρόβλημα πρώτα.

141
00:07:36,679 --> 00:07:37,312
Τι;

142
00:07:37,720 --> 00:07:38,580
Το σχέδιο του σεντονιού σας

143
00:07:38,580 --> 00:07:39,379
είναι παράλογο.

144
00:07:39,900 --> 00:07:41,259
Όπως και να το γυρίσω,

145
00:07:41,679 --> 00:07:42,319
φαίνεται σύντομο.

146
00:07:44,200 --> 00:07:44,700
Πραγματικά;

147
00:07:48,660 --> 00:07:50,419
Κρατάτε αυτό το τέλος. Άσε με να δω.

148
00:07:53,140 --> 00:07:53,824
Επιτρέψτε μου να ελέγξω.

149
00:07:59,939 --> 00:08:00,700
Είναι πραγματικά!

150
00:08:01,840 --> 00:08:02,540
Πώς ήταν το σεντόνι

151
00:08:02,640 --> 00:08:03,439
σχεδιασμένο;

152
00:08:03,499 --> 00:08:04,840
Γιατί είναι τετράγωνο;

153
00:08:05,379 --> 00:08:06,840
Αυτό πρέπει να βρίσκεται στο κεφαλάρι.

154
00:08:07,239 --> 00:08:08,900
Όχι, αυτή η πλευρά πρέπει να είναι το κεφάλι.

155
00:08:09,660 --> 00:08:11,239
Μόλις παρατήρησα ότι έχει δαντέλα

156
00:08:11,340 --> 00:08:12,200
σε τρεις πλευρές.

157
00:08:12,700 --> 00:08:13,200
Πραγματικά!

158
00:08:13,900 --> 00:08:14,580
Άκουσέ με.

159
00:08:15,080 --> 00:08:15,619
Απλά κάντε αυτό.

160
00:08:16,400 --> 00:08:16,919
Βλέπω;

161
00:08:16,919 --> 00:08:17,679
Φαίνεται σωστό τώρα.

162
00:08:18,480 --> 00:08:19,759
Οι παρατηρητικές μου ικανότητες

163
00:08:19,879 --> 00:08:20,739
είναι αιχμηρά, σωστά;

164
00:08:26,460 --> 00:08:28,379
Αυτή είναι η κουζίνα.

165
00:08:28,619 --> 00:08:29,720
Αν πεινάς το βράδυ,

166
00:08:29,879 --> 00:08:30,840
απλά μπείτε στο ψυγείο.

167
00:08:31,340 --> 00:08:32,619
Είναι η πρώτη μου επίσκεψη.

168
00:08:33,600 --> 00:08:35,300
Μην με δελεάζετε σε κακία.

169
00:08:39,300 --> 00:08:39,960
Φαίνεται

170
00:08:40,399 --> 00:08:42,279
τίποτα ιδανικό για τσιμπολόγημα τα μεσάνυχτα.

171
00:08:44,899 --> 00:08:46,180
Όταν λείπω,

172
00:08:46,619 --> 00:08:48,019
αδειάζει το ψυγείο;

173
00:08:51,300 --> 00:08:51,820
Είναι μια χαρά.

174
00:08:55,420 --> 00:08:56,340
Έχω αυτό.

175
00:08:56,980 --> 00:08:57,899
Είναι το μυστικό μου απόθεμα.

176
00:09:10,200 --> 00:09:10,848
Ευχαριστώ.

177
00:09:11,420 --> 00:09:12,128
Πάμε.

178
00:09:12,379 --> 00:09:13,039
θα σου δείξω

179
00:09:13,039 --> 00:09:13,800
τα λουλούδια της μαμάς μου.

180
00:09:21,379 --> 00:09:21,899
Ματιά.

181
00:09:30,840 --> 00:09:32,320
Η μαμά μου μεγαλώνει κυρίως

182
00:09:32,379 --> 00:09:33,420
ορχιδέες phalaenopsis.

183
00:09:33,720 --> 00:09:34,619
Μαντέψτε γιατί;

184
00:09:36,359 --> 00:09:37,639
Όχι επειδή της αρέσουν;

185
00:09:40,060 --> 00:09:41,359
Είναι επειδή είναι εύκολα!

186
00:09:41,840 --> 00:09:43,060
Είναι το μόνο που μπορεί να κρατήσει στη ζωή.

187
00:09:47,480 --> 00:09:48,519
Είναι ήδη Μάιος,

188
00:09:48,800 --> 00:09:49,619
αλλά αυτές οι ορχιδέες

189
00:09:49,639 --> 00:09:50,499
έχει τόσες πολλές ανθοφορίες.

190
00:09:51,440 --> 00:09:53,300
Πρέπει να έχει κάποιο ταλέντο για αυτό τελικά.

191
00:09:53,800 --> 00:09:54,779
Μην την προσβάλεις.

192
00:09:55,359 --> 00:09:56,279
Δεν είναι εδώ.

193
00:09:56,300 --> 00:09:57,639
Δεν σε ακούει να την κολακεύεις.

194
00:09:59,779 --> 00:10:00,460
Είναι πρακτική.

195
00:10:00,700 --> 00:10:02,340
Θα το ξαναπώ αύριο στο πρωινό.

196
00:10:07,872 --> 00:10:10,240
(Μπαμπάς: Xiguang, συγγνώμη για αυτό που συνέβη σήμερα)

197
00:10:13,820 --> 00:10:14,320
(Xiguang,)

198
00:10:15,220 --> 00:10:15,980
(συγγνώμη για τι)

199
00:10:16,279 --> 00:10:17,239
(συνέβη σήμερα.)

200
00:10:18,420 --> 00:10:19,560
(Δεν σε δυσπιστώ.)

201
00:10:20,539 --> 00:10:21,560
(Απλώς το έχω)

202
00:10:21,560 --> 00:10:23,300
(αισθάνομαι χαμηλά λόγω ασθένειας τον τελευταίο καιρό,)

203
00:10:23,619 --> 00:10:25,019
(και συχνά δεν μπορώ να ελέγξω τον εαυτό μου.)

204
00:10:25,940 --> 00:10:27,639
(Είπα πολλά πονεμένα πράγματα σήμερα.)

205
00:10:28,200 --> 00:10:29,300
(Ήταν ακούσια.)

206
00:10:29,899 --> 00:10:30,840
(Ποτέ δεν πρέπει να αμφιβάλλεις)

207
00:10:32,039 --> 00:10:32,999
(ότι σε αυτόν τον κόσμο,)

208
00:10:33,519 --> 00:10:35,180
(Σε αγαπώ πιο πολύ.)

209
00:10:37,420 --> 00:10:38,279
(θα σκεφτώ)

210
00:10:39,279 --> 00:10:40,539
(για αυτό που είπες.)

211
00:10:47,119 --> 00:10:48,920
Ο πατέρας μου μου έστειλε ένα μήνυμα ζητώντας συγγνώμη.

212
00:10:51,659 --> 00:10:52,720
Αλλά με κάποιο τρόπο,

213
00:10:54,960 --> 00:10:56,460
Δεν μπορούσα εύκολα

214
00:10:56,519 --> 00:10:57,460
απαντήστε με "Είναι εντάξει."

215
00:10:59,519 --> 00:11:00,060
Αλλά αυτός είναι

216
00:11:00,060 --> 00:11:01,259
τόσο βαριά άρρωστος.

217
00:11:02,980 --> 00:11:03,940
Απλά δεν άντεχα...

218
00:11:09,119 --> 00:11:09,700
καταλαβαίνω.

219
00:11:12,220 --> 00:11:13,279
έχω περάσει

220
00:11:15,639 --> 00:11:16,320
αυτό πριν.

221
00:11:18,800 --> 00:11:19,460
Ο παππούς σου;

222
00:11:23,159 --> 00:11:23,872
Ναί.

223
00:11:29,119 --> 00:11:29,856
Ερχομαι.

224
00:11:30,440 --> 00:11:31,320
Πάμε κάτω

225
00:11:31,920 --> 00:11:32,499
για λίγο αέρα.

226
00:11:38,180 --> 00:11:39,239
σου είπα πριν.

227
00:11:39,840 --> 00:11:40,600
Πριν τις εξετάσεις,

228
00:11:40,999 --> 00:11:41,840
μου είπε κάποιος

229
00:11:42,560 --> 00:11:43,779
πώς πέθανε ο πατέρας μου.

230
00:11:44,999 --> 00:11:47,659
Έτσι μετακόμισα από τον παππού μου.

231
00:11:49,480 --> 00:11:50,340
Το είπες αργότερα,

232
00:11:51,119 --> 00:11:52,259
αφού είδε τόσο θάνατο

233
00:11:52,639 --> 00:11:53,940
στο νοσοκομείο,

234
00:11:53,999 --> 00:11:55,139
έμαθες να αφήνεσαι.

235
00:11:57,739 --> 00:11:58,920
Αλλά πριν τα παρατήσεις,

236
00:12:01,340 --> 00:12:02,560
Πέρασα κι εγώ αναταραχή.

237
00:12:07,200 --> 00:12:08,100
Θυμάμαι τότε,

238
00:12:08,519 --> 00:12:09,600
όχι πολύ αφότου έφυγα,

239
00:12:10,980 --> 00:12:11,980
ο παππούς μου αρρώστησε πολύ

240
00:12:13,019 --> 00:12:13,879
και χρειάστηκε χειρουργική επέμβαση.

241
00:12:14,440 --> 00:12:15,580
Ο κύριος Λι μου τηλεφώνησε,

242
00:12:16,980 --> 00:12:18,159
ελπίζοντας να τον επισκεφτώ.

243
00:12:19,920 --> 00:12:20,920
Έτρεξα στο νοσοκομείο.

244
00:12:22,139 --> 00:12:23,320
Κάθισα στην είσοδο

245
00:12:24,779 --> 00:12:25,480
μόνος μέχρι τα ξημερώματα.

246
00:12:28,759 --> 00:12:29,759
Επιτέλους, δεν μπήκα μέσα.

247
00:12:32,759 --> 00:12:34,080
Δεν έφυγα μέχρι τον κύριο Λι

248
00:12:34,159 --> 00:12:35,039
μου είπε το χειρουργείο

249
00:12:37,060 --> 00:12:37,800
πέτυχε.

250
00:12:48,600 --> 00:12:49,800
Όλα όσα περιλαμβάνουν συναισθήματα

251
00:12:51,980 --> 00:12:52,999
μπορεί να είναι άλυτο.

252
00:12:54,460 --> 00:12:55,800
Μόνο ο χρόνος θα δείξει.

253
00:12:57,960 --> 00:12:58,940
Αλλά όσο πιο νέος είμαι

254
00:12:59,980 --> 00:13:00,999
κατασκευάστηκε

255
00:13:01,999 --> 00:13:02,859
ένας αφελής όρκος.

256
00:13:04,619 --> 00:13:05,480
Τι όρκο;

257
00:13:09,420 --> 00:13:10,379
Αν και λίγο παιδικό,

258
00:13:11,759 --> 00:13:12,519
πιστεύω

259
00:13:14,820 --> 00:13:15,820
Θα το κρατήσω.

260
00:13:21,139 --> 00:13:22,220
Όταν ήμουν 15 χρονών,

261
00:13:22,940 --> 00:13:23,700
είπα στον εαυτό μου

262
00:13:25,239 --> 00:13:25,879
ότι πρέπει

263
00:13:25,879 --> 00:13:27,019
να είμαι καλά με αυτούς που αγαπώ.

264
00:13:28,700 --> 00:13:29,499
Είτε πρόκειται για οικογένεια

265
00:13:30,759 --> 00:13:31,359
ή συνεργάτη.

266
00:13:32,899 --> 00:13:33,800
Θέλω αυτούς που αγαπώ

267
00:13:35,440 --> 00:13:36,639
να μην υποφέρεις ποτέ

268
00:13:37,820 --> 00:13:38,999
λόγω ηθικών διλημμάτων

269
00:13:39,879 --> 00:13:42,019
και συναισθηματικές συγκρούσεις που προκαλούνται από εμένα.

270
00:13:56,039 --> 00:13:57,180
Προσπαθούσα να σε παρηγορήσω.

271
00:13:57,539 --> 00:13:58,659
Γιατί απέτυχε

272
00:13:59,320 --> 00:14:00,200
και να σε κανω να κλαις?

273
00:14:04,039 --> 00:14:04,920
Όχι,

274
00:14:06,619 --> 00:14:07,800
Απλώς σκεφτόμουν

275
00:14:08,220 --> 00:14:08,920
από εσάς,

276
00:14:09,739 --> 00:14:11,239
μόνο 15,

277
00:14:11,820 --> 00:14:12,659
τόσο μικρό,

278
00:14:13,460 --> 00:14:14,659
καθισμένος μόνος στα σκαλιά

279
00:14:14,720 --> 00:14:15,580
όλη τη νύχτα.

280
00:14:17,220 --> 00:14:18,119
Μου ραγίζει την καρδιά.

281
00:14:23,879 --> 00:14:24,680
Μπορώ να το κάνω κι εγώ.

282
00:14:25,159 --> 00:14:25,680
Yusen,

283
00:14:26,320 --> 00:14:27,220
Θα φροντίσω και εγώ

284
00:14:29,359 --> 00:14:31,220
ότι μετά τα 30 ο Λιν Γιουσέν

285
00:14:32,999 --> 00:14:34,399
ποτέ δεν υποφέρει

286
00:14:35,739 --> 00:14:37,039
από ηθικά διλήμματα

287
00:14:37,680 --> 00:14:39,920
και συναισθηματικές συγκρούσεις εξαιτίας των αγαπημένων του προσώπων.

288
00:14:45,739 --> 00:14:46,300
Καλά.

289
00:15:06,460 --> 00:15:07,080
Όμως,

290
00:15:08,659 --> 00:15:09,680
υπάρχει μια κρίσιμη λεπτομέρεια

291
00:15:09,759 --> 00:15:10,639
Πρέπει να διορθώσω.

292
00:15:11,539 --> 00:15:12,379
Τι είναι αυτό;

293
00:15:15,600 --> 00:15:16,659
Ο 15χρονος εγώ

294
00:15:17,759 --> 00:15:19,060
ήταν ήδη έξι πόδια ψηλός.

295
00:15:20,680 --> 00:15:21,420
Δεν ήμουν μικρός.

296
00:16:12,999 --> 00:16:13,779
Ίσως αργότερα,

297
00:16:14,820 --> 00:16:15,920
στείλτε ένα απλό μήνυμα.

298
00:16:18,600 --> 00:16:19,279
Όχι για άλλους,

299
00:16:20,720 --> 00:16:21,600
μόνο για τον εαυτό σου.

300
00:16:23,159 --> 00:16:23,659
Με αυτόν τον τρόπο,

301
00:16:24,060 --> 00:16:24,960
μπορεί να νιώσεις καλύτερα

302
00:16:25,840 --> 00:16:26,999
και δεν θα πονέσει για αυτό.

303
00:16:35,340 --> 00:16:35,999
Και μετά,

304
00:16:36,759 --> 00:16:37,619
ξεκουραστείτε σωστά.

305
00:16:39,499 --> 00:16:40,899
Κάθε μέρα που ξυπνάς από εδώ και πέρα,

306
00:16:42,320 --> 00:16:42,912
Θα είμαι εκεί.

307
00:16:44,399 --> 00:16:45,019
Yusen,

308
00:16:47,700 --> 00:16:48,539
αν και

309
00:16:51,779 --> 00:16:53,139
άργησα λίγο,

310
00:16:55,519 --> 00:16:57,060
από εδώ και πέρα,

311
00:16:59,779 --> 00:17:00,680
θα με έχεις πάντα.

312
00:17:34,239 --> 00:17:35,180
Γιαγιά, είμαι καλά.

313
00:17:35,940 --> 00:17:36,739
Ο Γιουσέν και εγώ

314
00:17:36,779 --> 00:17:37,999
είμαστε στο δρόμο μας για την επιστροφή στο Suzhou.

315
00:17:38,720 --> 00:17:40,019
Έχουμε μια συνάντηση στις δέκα.

316
00:17:40,739 --> 00:17:41,480
Xiguang,

317
00:17:41,739 --> 00:17:42,599
αν η δουλειά σου είναι απασχολημένη,

318
00:17:42,640 --> 00:17:44,059
μην ταξιδεύετε πέρα δώθε.

319
00:17:44,519 --> 00:17:45,099
Σήμερα το πρωί,

320
00:17:45,279 --> 00:17:46,839
Πήρα τηλέφωνο από τον πατέρα σου.

321
00:17:47,079 --> 00:17:48,299
Μου ζήτησε συγγνώμη.

322
00:17:48,700 --> 00:17:49,799
Ο παππούς σου και εγώ

323
00:17:49,799 --> 00:17:51,079
ήρθε να τον δει στο νοσοκομείο.

324
00:17:51,499 --> 00:17:52,739
Ο παππούς ήθελε να τον μαλώσει,

325
00:17:53,140 --> 00:17:54,460
αλλά βλέποντας πώς φαίνεται τώρα,

326
00:17:54,539 --> 00:17:55,480
απλά δεν μπορούσε να το κάνει.

327
00:17:55,839 --> 00:17:57,819
Τι μπορούμε να κάνουμε; Είναι δικό μας παιδί.

328
00:17:59,160 --> 00:18:00,079
Αλλά παρατηρώ

329
00:18:00,339 --> 00:18:02,200
είναι πολύ πιο ήρεμος σήμερα.

330
00:18:03,160 --> 00:18:04,140
Μάλλον επειδή εσύ

331
00:18:04,140 --> 00:18:05,819
τον μάλωσε χθες και τον ξύπνησε.

332
00:18:05,960 --> 00:18:07,460
Φαίνεται ότι αντανακλάται λίγο.

333
00:18:08,720 --> 00:18:09,920
Αρκεί να μην επηρεάζει

334
00:18:10,660 --> 00:18:11,839
την επερχόμενη επέμβαση του.

335
00:18:12,339 --> 00:18:13,819
Δεν θα γίνει. Είναι καλό για αυτόν.

336
00:18:14,039 --> 00:18:15,480
Τις τελευταίες μέρες ήταν οξύθυμος.

337
00:18:15,620 --> 00:18:16,480
Τρομερή ιδιοσυγκρασία.

338
00:18:16,880 --> 00:18:18,160
Οι γιατροί μας έλεγαν συνέχεια

339
00:18:18,220 --> 00:18:19,900
για να τον κρατήσει ήρεμο

340
00:18:19,960 --> 00:18:20,920
και παρηγορήστε τον.

341
00:18:21,259 --> 00:18:23,039
Αλλά τίποτα από όσα είπαμε δεν λειτούργησε.

342
00:18:23,880 --> 00:18:25,519
Τώρα, από κάποια στροφή της μοίρας,

343
00:18:25,559 --> 00:18:26,720
έχει ηρεμήσει,

344
00:18:27,059 --> 00:18:28,559
ούτε εκρήξεις πια.

345
00:18:29,279 --> 00:18:29,900
Αυτό είναι καλό.

346
00:18:31,759 --> 00:18:32,460
Xiguang,

347
00:18:33,239 --> 00:18:34,259
υπάρχει κάτι

348
00:18:34,460 --> 00:18:35,900
Ήθελα να ρωτήσω,

349
00:18:36,360 --> 00:18:38,420
αλλά τώρα ντρέπομαι να το αναφέρω.

350
00:18:38,819 --> 00:18:40,299
Τι είναι γιαγιά; Μπορείτε να μου πείτε.

351
00:18:41,559 --> 00:18:43,200
Είπες πριν από αυτό Λιν

352
00:18:43,200 --> 00:18:44,920
είναι ένας πολύ ικανός χειρουργός.

353
00:18:45,420 --> 00:18:46,519
σκεφτόμουν,

354
00:18:47,620 --> 00:18:49,160
όταν έρχεται αυτός ο ξένος γιατρός,

355
00:18:49,299 --> 00:18:50,059
θα μπορούσε

356
00:18:50,180 --> 00:18:50,940
βοηθήστε μας

357
00:18:51,120 --> 00:18:52,819
επικοινωνώ με τον ξένο γιατρό;

358
00:18:53,279 --> 00:18:55,059
Δεν καταλαβαίνουμε τίποτα!

359
00:18:55,559 --> 00:18:56,559
Αν και έχουμε συμβούλους,

360
00:18:56,819 --> 00:18:58,900
Ποτέ δεν είναι τόσο καθησυχαστικό όσο η Lin εκεί.

361
00:19:00,279 --> 00:19:01,279
Όμως,

362
00:19:01,799 --> 00:19:02,559
μετά από όλα,

363
00:19:03,299 --> 00:19:04,299
Νιώθω πάρα πολύ αμήχανα

364
00:19:04,339 --> 00:19:05,480
να υποβάλει αυτό το αίτημα.

365
00:19:06,460 --> 00:19:07,059
Γιαγιά,

366
00:19:08,279 --> 00:19:09,799
Ο Γιουσέν κοιτούσε τον μπαμπά

367
00:19:09,839 --> 00:19:10,880
ιατρικά αρχεία.

368
00:19:11,700 --> 00:19:12,896
Έχει δώσει πολλές γνώσεις.

369
00:19:13,200 --> 00:19:14,319
Όταν μπαίνει το σχέδιο,

370
00:19:14,319 --> 00:19:15,480
θα βοηθήσει επίσης στην αναθεώρησή του.

371
00:19:23,360 --> 00:19:23,880
Γιαγιά,

372
00:19:24,239 --> 00:19:25,299
είτε είναι για σένα

373
00:19:25,640 --> 00:19:26,900
ή το καθήκον μου ως πρώην γιατρός,

374
00:19:27,480 --> 00:19:28,319
Θα βάλω τα δυνατά μου.

375
00:19:29,579 --> 00:19:30,539
Λιν,

376
00:19:30,940 --> 00:19:32,180
ευχαριστώ πολύ.

377
00:19:39,296 --> 00:19:42,368
(Ένας μήνας αργότερα, Ναντζίνγκ)

378
00:19:42,656 --> 00:19:44,420
(Nanjing Cheng Rui Architectural Design Company)

379
00:19:44,420 --> 00:19:45,160
Η σημερινή συνάντηση

380
00:19:46,239 --> 00:19:47,120
δεν είναι για απόψεις.

381
00:19:47,920 --> 00:19:48,720
Όχι συζητήσεις.

382
00:19:49,360 --> 00:19:50,680
Είμαι εδώ για να σας παρουσιάσω

383
00:19:50,680 --> 00:19:51,900
το τελικό σχέδιο.

384
00:19:53,339 --> 00:19:54,319
Wang, χαίρομαι που σε βλέπω.

385
00:19:54,599 --> 00:19:55,559
Δεν σε έχω δει

386
00:19:55,579 --> 00:19:56,700
αυτό το πνεύμα για πολύ.

387
00:19:57,120 --> 00:19:58,579
Δεν έχει σημασία από πού προέρχεται,

388
00:19:59,099 --> 00:19:59,940
Είμαι πλέον σίγουρος

389
00:20:00,339 --> 00:20:01,099
να ανταγωνιστεί.

390
00:20:01,339 --> 00:20:02,279
Καλά τα είπες, κύριε Wang!

391
00:20:03,239 --> 00:20:04,319
Ας ετοιμαστούμε.

392
00:20:04,940 --> 00:20:05,999
Το άνοιγμα των προσφορών την επόμενη εβδομάδα,

393
00:20:06,319 --> 00:20:07,279
θα το κερδίσουμε!

394
00:20:08,960 --> 00:20:10,400
Το άνοιγμα των προσφορών είναι στο Suzhou,

395
00:20:11,019 --> 00:20:12,192
νωρίς το πρωί του επόμενου Σαββάτου.

396
00:20:12,499 --> 00:20:13,519
Σκοπεύουμε να μείνουμε

397
00:20:13,739 --> 00:20:14,660
στο Suzhou την Παρασκευή.

398
00:20:15,160 --> 00:20:16,140
Είναι στο Suzhou;

399
00:20:16,319 --> 00:20:17,279
Αυτό είναι τέλειο!

400
00:20:17,539 --> 00:20:18,680
Εκείνη την εποχή, ο Yusen και εγώ

401
00:20:18,720 --> 00:20:19,400
θα σε απογειώσει.

402
00:20:19,579 --> 00:20:20,480
Αυτό είναι υπέροχο!

403
00:20:21,059 --> 00:20:22,799
Είναι κρίμα που ο Φενγκ Τενγκ έχει περιορισμούς

404
00:20:22,799 --> 00:20:23,900
στους παρευρισκόμενους,

405
00:20:24,499 --> 00:20:25,200
ή σχεδίαζα

406
00:20:25,239 --> 00:20:26,180
να σε πάρω όλο μαζί.

407
00:20:27,519 --> 00:20:29,339
Σίγουρα δεν μπορούμε να πάρουμε αυτό το ρίσκο.

408
00:20:29,999 --> 00:20:31,519
Ο Sheng Xingjie μάλλον μας παρακολουθεί,

409
00:20:31,559 --> 00:20:32,599
ψάχνει για ολίσθημα.

410
00:20:32,960 --> 00:20:34,140
Αν μας αναφέρει,

411
00:20:34,259 --> 00:20:35,319
θα αποκλεισθούμε.

412
00:20:36,680 --> 00:20:37,599
Μην το συζητάς.

413
00:20:38,120 --> 00:20:39,819
Η γενιά σου είναι τόσο προληπτική.

414
00:20:40,239 --> 00:20:41,200
Εσείς οι νέοι

415
00:20:41,579 --> 00:20:43,239
είναι ατρόμητοι από άγνοια.

416
00:20:46,259 --> 00:20:47,440
Γιατί δεν είναι ο Γιουσέν εδώ σήμερα;

417
00:20:48,259 --> 00:20:49,980
Δουλεύει υπερωρίες σήμερα το πρωί

418
00:20:50,059 --> 00:20:50,860
για τον επόμενο μήνα

419
00:20:50,860 --> 00:20:52,239
εγκατάσταση εξοπλισμού.

420
00:20:52,480 --> 00:20:55,519
Θα πάει στη Σαγκάη σήμερα το απόγευμα για να συναντήσει τον καθηγητή Xi.

421
00:20:56,400 --> 00:20:57,660
Μπαίνει στο ινστιτούτο;

422
00:20:58,059 --> 00:20:58,688
Ναί.

423
00:20:58,880 --> 00:21:00,519
Ξοδεύει πολύ χρόνο κάθε μέρα

424
00:21:00,539 --> 00:21:01,259
πάνω του τώρα.

425
00:21:01,759 --> 00:21:02,660
Όμως δεν αμέλησε

426
00:21:02,660 --> 00:21:03,380
εργοστασιακά θέματα.

427
00:21:04,640 --> 00:21:06,200
Είναι απίστευτα ενεργητικός.

428
00:21:06,739 --> 00:21:07,380
Ναι.

429
00:21:08,299 --> 00:21:09,620
Δεν κουράζομαι ούτε καν δουλεύω δύο δουλειές.

430
00:21:10,420 --> 00:21:11,660
Μάλλον μια αιώνια μηχανή.

431
00:21:14,380 --> 00:21:15,660
Σωστά, πώς είναι ο μπαμπάς σου;

432
00:21:16,180 --> 00:21:17,220
Έχει περάσει καιρός.

433
00:21:17,380 --> 00:21:18,160
Έχει πάρει εξιτήριο;

434
00:21:18,579 --> 00:21:19,460
Οχι ακόμη.

435
00:21:19,559 --> 00:21:20,680
Εκεί κάνει αποτοξίνωση.

436
00:21:22,480 --> 00:21:23,739
Πώς πάει η ανάρρωσή του τότε;

437
00:21:27,099 --> 00:21:29,200
Η ίδια η επέμβαση ήταν πολύ επιτυχημένη,

438
00:21:29,860 --> 00:21:31,680
αλλά αυτή η συνθήκη είναι δύσκολη.

439
00:21:32,140 --> 00:21:33,940
Ακόμη και μετά την επιτυχή αφαίρεση του όγκου,

440
00:21:34,239 --> 00:21:35,799
η ακοή εξακολουθεί να επηρεάζεται.

441
00:21:36,380 --> 00:21:38,739
Μάλλον δεν θα επιστρέψει πλήρως όπως ήταν.

442
00:21:39,460 --> 00:21:40,839
Αλλά διατηρώντας λίγη ακοή

443
00:21:40,839 --> 00:21:41,599
είναι πολύ τυχερός.

444
00:21:42,279 --> 00:21:43,900
Η παράλυση του προσώπου βελτιώνεται επίσης.

445
00:21:46,440 --> 00:21:47,059
Ο μπαμπάς σου

446
00:21:47,579 --> 00:21:48,559
είναι ένας πολύ περήφανος άνθρωπος.

447
00:21:49,680 --> 00:21:50,660
Πρέπει να του είναι δύσκολο.

448
00:21:53,319 --> 00:21:54,019
Είναι μια χαρά τώρα.

449
00:21:55,099 --> 00:21:55,999
Η διάθεσή του

450
00:21:56,019 --> 00:21:56,900
είναι σταθερή αυτή τη στιγμή.

451
00:21:58,460 --> 00:21:59,019
Αληθής.

452
00:21:59,519 --> 00:22:00,799
Μετά από μια τόσο σοβαρή ασθένεια,

453
00:22:01,299 --> 00:22:02,539
οι άνθρωποι αλλάζουν.

454
00:22:30,299 --> 00:22:31,360
Το ποσοστό ακρίβειας

455
00:22:31,519 --> 00:22:32,360
βελτιώνεται.

456
00:22:35,519 --> 00:22:36,999
Πόσο καιρό πρέπει να προπονηθώ;

457
00:22:37,620 --> 00:22:40,259
Συνολικά, η αποκατάσταση διαρκεί περίπου έξι εβδομάδες.

458
00:22:41,480 --> 00:22:42,019
Ωστόσο,

459
00:22:42,259 --> 00:22:43,279
αν προχωρήσει καλά,

460
00:22:43,579 --> 00:22:44,900
μπορείτε να συνεχίσετε την προπόνηση

461
00:22:45,019 --> 00:22:45,860
στο σπίτι αργότερα.

462
00:22:46,960 --> 00:22:47,799
Νευρική αποκατάσταση

463
00:22:47,900 --> 00:22:48,960
είναι μια πολύ χρονοβόρα διαδικασία.

464
00:22:49,440 --> 00:22:50,016
Πάρτε το αργά.

465
00:22:51,880 --> 00:22:52,519
Τι γίνεται με

466
00:22:52,779 --> 00:22:53,920
το επίπεδο ανάκαμψης;

467
00:22:54,319 --> 00:22:54,819
Εξαρτάται

468
00:22:54,880 --> 00:22:55,940
για τη συγκεκριμένη πρόοδό σας.

469
00:22:56,360 --> 00:22:56,920
Αλλά χρειάζεσαι

470
00:22:56,920 --> 00:22:58,160
για να προετοιμάσετε τον εαυτό σας ψυχικά.

471
00:23:00,759 --> 00:23:01,579
Ξεκουραστείτε για λίγο.

472
00:23:01,980 --> 00:23:02,519
Αργότερα,

473
00:23:02,599 --> 00:23:03,420
θα συνεχίσουμε

474
00:23:03,660 --> 00:23:04,900
την αποκατάσταση του προσώπου.

475
00:23:09,079 --> 00:23:09,700
κύριε Νιε.

476
00:23:09,700 --> 00:23:10,200
Xu.

477
00:23:10,660 --> 00:23:11,299
Είμαι εδώ σήμερα

478
00:23:11,360 --> 00:23:12,200
για να σας ενημερώσω

479
00:23:12,620 --> 00:23:14,140
σχετικά με την προσφορά του Intelligent Digital Center

480
00:23:14,180 --> 00:23:14,839
του Φενγκ Τενγκ.

481
00:23:15,660 --> 00:23:16,288
Ρίχνω μιά ματιά.

482
00:23:16,680 --> 00:23:17,339
Τσενγκιουάν,

483
00:23:18,259 --> 00:23:19,299
Ο Xiguang είναι εδώ.

484
00:23:19,680 --> 00:23:20,448
Μπαμπάς.

485
00:23:21,920 --> 00:23:22,559
Πάρε θέση.

486
00:23:23,200 --> 00:23:23,839
Πάρτε μερικά φρούτα.

487
00:23:24,239 --> 00:23:25,880
Θα το τελειώσω γρήγορα.

488
00:23:26,460 --> 00:23:27,259
Ξεκουραστείτε περισσότερο.

489
00:23:27,360 --> 00:23:28,680
Μην ανησυχείτε για την εταιρεία.

490
00:23:29,180 --> 00:23:30,640
Ακούω μόνο την ενημέρωση.

491
00:23:31,319 --> 00:23:31,900
Ναι, κυρία.

492
00:23:32,180 --> 00:23:33,019
Έχω σχεδόν τελειώσει.

493
00:23:34,180 --> 00:23:35,339
Το άνοιγμα των προσφορών

494
00:23:35,480 --> 00:23:36,299
έχει προγραμματιστεί

495
00:23:36,620 --> 00:23:37,499
για το επόμενο Σάββατο

496
00:23:37,579 --> 00:23:38,480
στο Suzhou.

497
00:23:38,880 --> 00:23:39,839
Πρέπει να...

498
00:23:40,940 --> 00:23:42,120
Ίσως θα έπρεπε να φύγω

499
00:23:42,519 --> 00:23:43,420
και να επιστρέψω αργότερα.

500
00:23:43,900 --> 00:23:44,440
Τι συμβαίνει;

501
00:23:44,940 --> 00:23:45,759
Ο θείος και η θεία

502
00:23:45,839 --> 00:23:46,579
πλειοδοτούν επίσης

503
00:23:46,579 --> 00:23:47,559
για αυτό το έργο.

504
00:23:47,999 --> 00:23:48,960
νομίζω

505
00:23:48,980 --> 00:23:49,819
Θα περιμένω έξω.

506
00:23:50,799 --> 00:23:51,660
Δεν ασχολείσαι.

507
00:23:51,900 --> 00:23:52,660
Γιατί να φύγω;

508
00:23:52,980 --> 00:23:53,779
Αυτό δεν είναι καλό.

509
00:23:54,799 --> 00:23:56,839
Εξάλλου, ξέρω και τις δύο πλευρές.

510
00:23:57,220 --> 00:23:58,200
Τι κι αν υπάρχει

511
00:23:58,200 --> 00:23:59,239
διαρροή πληροφοριών

512
00:23:59,360 --> 00:24:00,299
και με υποπτεύεσαι;

513
00:24:02,620 --> 00:24:03,120
Xu,

514
00:24:03,499 --> 00:24:04,980
παρακαλώ βγείτε έξω και περιμένετε μια στιγμή.

515
00:24:05,259 --> 00:24:05,999
Καλά.

516
00:24:06,440 --> 00:24:08,059
Θα πάω να σου κόψω μερικά φρούτα.

517
00:24:15,079 --> 00:24:15,900
Με κατηγορείς

518
00:24:15,960 --> 00:24:17,099
για τι έγινε την τελευταία φορά;

519
00:24:18,099 --> 00:24:19,239
Τα πράγματα έγιναν γρήγορα,

520
00:24:19,920 --> 00:24:21,360
και ήμουν λίγο εξαντλημένος,

521
00:24:21,579 --> 00:24:22,360
σε αδικούν.

522
00:24:23,839 --> 00:24:24,559
ζητώ συγγνώμη.

523
00:24:24,920 --> 00:24:25,536
Όχι,

524
00:24:25,739 --> 00:24:27,319
είναι πραγματικά καλύτερο να μείνεις έξω από αυτό.

525
00:24:29,900 --> 00:24:30,460
Τσενγκ Ρούι

526
00:24:30,660 --> 00:24:32,460
απλά δεν έχει καμία πιθανότητα να κερδίσει την προσφορά.

527
00:24:32,759 --> 00:24:33,599
Γιατί τόσο πεισματάρης;

528
00:24:34,220 --> 00:24:35,099
Ακόμα κι αν τους το είπες

529
00:24:35,099 --> 00:24:36,099
η κατώτατη γραμμή

530
00:24:36,140 --> 00:24:36,860
της προσφοράς,

531
00:24:37,220 --> 00:24:38,099
με τις δυνάμεις τους,

532
00:24:38,220 --> 00:24:38,920
την πρότασή τους

533
00:24:39,099 --> 00:24:40,279
δεν θα σκοράρει αρκετά ψηλά.

534
00:24:40,720 --> 00:24:41,360
Πώς το ξέρεις

535
00:24:41,380 --> 00:24:42,680
Ο θείος και η θεία δεν τα καταφέρνουν;

536
00:24:43,099 --> 00:24:44,200
Ας είμαστε ρεαλιστές.

537
00:24:44,599 --> 00:24:46,059
Δείτε τις άλλες εταιρείες που κάνουν προσφορές.

538
00:24:46,420 --> 00:24:47,440
Ποιο δεν είναι καλύτερο

539
00:24:47,579 --> 00:24:48,640
από τον Τσενγκ Ρούι;

540
00:24:49,319 --> 00:24:49,940
Σενγκ Γιουάν

541
00:24:50,079 --> 00:24:51,239
είναι αποφασισμένος να κερδίσει.

542
00:24:51,819 --> 00:24:52,460
Νωρίτερα,

543
00:24:52,680 --> 00:24:54,079
Ο Σενγκ Μποκάι μάλιστα με κάλεσε,

544
00:24:54,279 --> 00:24:55,579
προσπαθώντας να μου ζητήσει να στηρίξω την προσφορά.

545
00:24:56,079 --> 00:24:57,360
Δεν είναι παράνομο;

546
00:24:58,620 --> 00:24:59,680
Γνωρίζετε τη νόθευση προσφορών;

547
00:24:59,799 --> 00:25:00,579
Φυσικά.

548
00:25:00,680 --> 00:25:01,620
Μόνο μια ομάδα ανθρώπων

549
00:25:01,640 --> 00:25:02,579
καταλαμβάνοντας τις κουλοχέρηδες.

550
00:25:02,739 --> 00:25:03,980
Εκτός από τον αποφασισμένο νικητή,

551
00:25:04,239 --> 00:25:05,140
όλοι οι άλλοι

552
00:25:05,220 --> 00:25:06,360
μισή καρδιά την πρότασή τους

553
00:25:06,640 --> 00:25:08,799
και συνεννοείται για τις τιμές τους για να εξασφαλίσει ότι κάποιος θα κερδίσει.

554
00:25:09,640 --> 00:25:10,999
Σε άκουσα να μιλάς για αυτό

555
00:25:11,220 --> 00:25:12,099
όταν ήμουν μικρός.

556
00:25:12,579 --> 00:25:14,059
Το καταλαβαίνετε με λίγες μόνο λέξεις;

557
00:25:14,319 --> 00:25:15,480
Εντυπωσιακός.

558
00:25:16,739 --> 00:25:17,499
Πραγματικά είσαι

559
00:25:17,559 --> 00:25:19,019
κληρονομώντας την επιχειρηματική μου οξυδέρκεια.

560
00:25:20,380 --> 00:25:21,660
Αν μη τι άλλο, είναι από τη μαμά.

561
00:25:23,460 --> 00:25:24,400
Συμφωνήσατε λοιπόν;

562
00:25:25,339 --> 00:25:27,539
Ο Όμιλος Φενγκ Τενγκ δεν είναι κάτι που κερδίζει.

563
00:25:27,860 --> 00:25:28,999
Πώς θα μπορούσαν να αφήσουν τέτοια

564
00:25:29,299 --> 00:25:31,019
Οι ασήμαντες τακτικές γλιστρούν εύκολα;

565
00:25:31,799 --> 00:25:33,120
Εντόπισαν τις παρατυπίες.

566
00:25:33,360 --> 00:25:33,880
Ωστόσο,

567
00:25:34,039 --> 00:25:35,759
από σεβασμό στον κ. Σενγκ,

568
00:25:36,180 --> 00:25:37,839
έδωσαν απλώς μια ιδιωτική προειδοποίηση.

569
00:25:39,099 --> 00:25:40,819
Βλέποντας το πρώτο του σχέδιο να αποτυγχάνει,

570
00:25:41,380 --> 00:25:42,480
Ο Sheng Bokai ξόδεψε πολλά

571
00:25:43,140 --> 00:25:44,200
να φέρει μέσα

572
00:25:44,239 --> 00:25:45,620
ο κορυφαίος διεθνής αρχιτέκτονας

573
00:25:45,640 --> 00:25:46,460
Ντου Λαν.

574
00:25:47,299 --> 00:25:48,680
Με έναν τέτοιο κύριο,

575
00:25:49,259 --> 00:25:50,680
πώς μπορεί ο Cheng Rui να ανταγωνιστεί;

576
00:25:51,779 --> 00:25:52,960
Αφήνοντας στην άκρη τον Σενγκ Γιουάν,

577
00:25:53,620 --> 00:25:54,519
Ο όμιλός μας Yuan Cheng

578
00:25:54,579 --> 00:25:55,420
έχει βαθιά τεχνογνωσία

579
00:25:55,440 --> 00:25:56,880
στο σχεδιασμό και την κατασκευή

580
00:25:56,880 --> 00:25:58,599
που ο Τσενγκ Ρούι δεν μπορεί να ταιριάξει.

581
00:25:58,819 --> 00:25:59,739
Λέω λοιπόν Τσενγκ Ρούι

582
00:25:59,779 --> 00:26:00,940
δεν έχει καμία πιθανότητα να κερδίσει.

583
00:26:01,059 --> 00:26:02,299
Καθαρά επιχειρηματική κρίση.

584
00:26:02,980 --> 00:26:03,940
Δεν θα έπρεπε

585
00:26:03,940 --> 00:26:04,739
να χάνεις χρόνο

586
00:26:04,739 --> 00:26:06,120
και προσπάθεια για αυτό το έργο.

587
00:26:08,480 --> 00:26:09,079
Xiguang,

588
00:26:09,400 --> 00:26:10,880
τώρα που δουλεύεις,

589
00:26:11,279 --> 00:26:12,420
θυμήσου αυτό.

590
00:26:13,259 --> 00:26:14,680
Ο επιχειρηματικός κόσμος είναι πεδίο μάχης.

591
00:26:15,239 --> 00:26:16,319
Να είσαι αδίστακτος.

592
00:26:17,400 --> 00:26:18,799
Να παραμένετε πάντα λογικοί.

593
00:26:19,140 --> 00:26:20,599
Δεν πρέπει ποτέ να αφήνεις τα συναισθήματα

594
00:26:20,799 --> 00:26:22,400
θολώσει την κρίση και τις αποφάσεις σας.

595
00:26:23,700 --> 00:26:24,519
Σημείο λήφθηκε.

596
00:26:25,344 --> 00:26:28,992
(Συνάντηση έναρξης προσφορών για το έξυπνο ψηφιακό κέντρο Suzhou)

597
00:26:29,888 --> 00:26:30,640
Ναι.

598
00:26:30,640 --> 00:26:31,720
Όταν θα μπούμε μέσα,

599
00:26:32,019 --> 00:26:33,200
ας ακολουθήσουμε τις διαδικασίες.

600
00:26:33,680 --> 00:26:34,279
Μην ξεχνάτε.

601
00:26:37,739 --> 00:26:38,368
Xiguang,

602
00:26:38,779 --> 00:26:39,980
απλά αφήστε μας εδώ.

603
00:26:40,059 --> 00:26:40,920
Μην μας περιμένεις.

604
00:26:41,339 --> 00:26:43,440
Δεν γνωρίζουμε πότε θα ολοκληρωθεί η αποσφράγιση των προσφορών.

605
00:26:43,620 --> 00:26:45,408
Και μόλις μπουν, τα τηλέφωνα θα παραδοθούν.

606
00:26:45,559 --> 00:26:46,680
Θα χάσουμε την επαφή.

607
00:26:47,079 --> 00:26:47,680
Καλά.

608
00:26:47,799 --> 00:26:48,339
θεία,

609
00:26:48,499 --> 00:26:49,980
θα ανοίξει σήμερα η επιχειρηματική προσφορά;

610
00:26:51,099 --> 00:26:52,279
Σύμφωνα με τα έγγραφα,

611
00:26:52,339 --> 00:26:52,999
είναι σήμερα.

612
00:26:53,279 --> 00:26:54,120
Αυτό είναι για το καλύτερο.

613
00:26:54,120 --> 00:26:54,860
Αν καθυστερήσει,

614
00:26:55,239 --> 00:26:56,220
μπορεί να υπάρχει κακό παιχνίδι.

615
00:26:56,299 --> 00:26:57,099
Θα ξέρουμε λοιπόν

616
00:26:57,140 --> 00:26:57,860
το αποτέλεσμα σήμερα.

617
00:26:57,900 --> 00:26:58,592
Ναί.

618
00:27:23,239 --> 00:27:24,140
Γιατί δεν είναι

619
00:27:24,180 --> 00:27:25,160
απειλεί σήμερα;

620
00:27:25,499 --> 00:27:26,680
Πρέπει να μας φοβάται.

621
00:27:27,759 --> 00:27:28,519
Μοιάζει.

622
00:27:29,839 --> 00:27:30,900
Πόσο βαρετό.

623
00:27:31,860 --> 00:27:32,739
Εσείς οι δύο...

624
00:27:33,519 --> 00:27:34,700
Εντάξει, μπαίνουμε μέσα.

625
00:27:35,039 --> 00:27:35,880
Συμπεριφερθείτε.

626
00:27:36,019 --> 00:27:36,599
Πήγαινε πίσω τώρα.

627
00:27:36,980 --> 00:27:38,239
Τα λέμε στο Suzhou απόψε.

628
00:27:39,620 --> 00:27:40,339
Μην ανησυχείς, θεία.

629
00:27:40,620 --> 00:27:41,499
Έχουμε κάνει ήδη σχέδια.

630
00:27:41,940 --> 00:27:42,560
Καλά.

631
00:27:43,180 --> 00:27:44,180
Τότε μπαίνουμε μέσα.

632
00:27:44,360 --> 00:27:44,928
Εντάξει.

633
00:27:45,140 --> 00:27:45,779
Καλή τύχη, θεία.

634
00:27:46,200 --> 00:27:46,816
Καλά.

635
00:27:47,259 --> 00:27:48,064
Καλή τύχη, κύριε Wang.

636
00:27:48,704 --> 00:27:49,279
Πάμε.

637
00:27:49,279 --> 00:27:49,920
Καλή τύχη!

638
00:27:56,559 --> 00:27:57,720
Τι σχέδια έχουμε;

639
00:27:57,759 --> 00:27:58,579
Γιατί δεν ήξερα;

640
00:27:59,700 --> 00:28:00,259
Λοιπόν.

641
00:28:00,960 --> 00:28:01,799
Υπάρχει ένα ακίνητο

642
00:28:01,799 --> 00:28:02,620
με ενδιαφέρει.

643
00:28:03,360 --> 00:28:04,440
Τι θα λέγατε να ρίξουμε μια ματιά;

644
00:28:04,999 --> 00:28:05,632
Τι...

645
00:28:06,059 --> 00:28:06,779
Σπίτια;

646
00:28:22,819 --> 00:28:24,460
Το σχεδίαζες όλο αυτό;

647
00:28:26,039 --> 00:28:26,656
Ναί.

648
00:28:26,900 --> 00:28:27,599
Προγραμματισμένη από καιρό.

649
00:28:29,680 --> 00:28:30,360
Γειά σου.

650
00:28:30,739 --> 00:28:33,120
Πρέπει να είστε ο κύριος Λιν και η κυρία Νι;

651
00:28:33,400 --> 00:28:34,080
Ναί.

652
00:28:34,200 --> 00:28:34,779
Καλωσόρισμα!

653
00:28:35,120 --> 00:28:35,980
περίμενα.

654
00:28:36,640 --> 00:28:37,180
Παρακαλώ.

655
00:28:37,819 --> 00:28:39,079
Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω

656
00:28:39,140 --> 00:28:39,999
την περιουσία μας σε εσάς.

657
00:28:42,900 --> 00:28:44,099
Η βίλα μας με θέα στη λίμνη

658
00:28:44,380 --> 00:28:46,660
βρίσκεται στην πιο όμορφη ακτογραμμή της λίμνης Cheng.

659
00:28:46,980 --> 00:28:48,839
Είναι μια αποκλειστική κοινότητα βίλας χαμηλής πυκνότητας.

660
00:28:49,220 --> 00:28:50,019
Η αναλογία πρασίνου

661
00:28:50,079 --> 00:28:50,860
φτάνει το 60 τοις εκατό.

662
00:28:51,160 --> 00:28:52,319
Αρχικά, ξεκινήσαμε

663
00:28:52,319 --> 00:28:53,239
16 βίλες.

664
00:28:53,460 --> 00:28:54,120
Κάθε ένα

665
00:28:54,200 --> 00:28:55,839
προσφέρει υπέροχη θέα στη λίμνη.

666
00:28:56,299 --> 00:28:57,539
Έξω από τον ιδιωτικό κήπο,

667
00:28:57,759 --> 00:28:58,779
μπορείτε να περπατήσετε δίπλα στη λίμνη.

668
00:28:59,319 --> 00:29:00,032
Έλα εδώ.

669
00:29:00,672 --> 00:29:01,259
Το σχέδιο

670
00:29:01,319 --> 00:29:02,720
δημιουργήθηκε από μια κορυφαία ομάδα,

671
00:29:02,940 --> 00:29:04,160
δημιουργώντας το σπάνιο

672
00:29:04,259 --> 00:29:05,640
Κινεζικό μινιμαλιστικό στυλ.

673
00:29:07,999 --> 00:29:09,799
Το σπίτι και το τοπίο της λίμνης συνδυάζονται τέλεια,

674
00:29:10,059 --> 00:29:12,099
αποπνέει μια μοναδική γοητεία Jiangnan.

675
00:29:12,640 --> 00:29:13,360
(Βίλα με θέα στη λίμνη) Κοίτα.

676
00:29:13,360 --> 00:29:14,920
Έχει πλήρεις ανέσεις σε κοντινή απόσταση.

677
00:29:15,279 --> 00:29:16,720
Νοσοκομεία, διεθνή σχολεία,

678
00:29:16,880 --> 00:29:17,440
τα πάντα.

679
00:29:17,920 --> 00:29:19,319
Ψάχνετε να επενδύσετε;

680
00:29:20,160 --> 00:29:20,779
Αλλά αυτό το μέρος

681
00:29:20,779 --> 00:29:22,279
είναι λίγο απομακρυσμένο, έτσι δεν είναι;

682
00:29:22,960 --> 00:29:23,680
Η εταιρεία μας

683
00:29:23,720 --> 00:29:24,920
βρίσκεται στην άκρη του πάρκου.

684
00:29:25,160 --> 00:29:26,620
Αυτό είναι ακόμα πιο απομακρυσμένο.

685
00:29:27,880 --> 00:29:28,860
Όχι για επένδυση.

686
00:29:30,099 --> 00:29:30,839
Για να ζήσουμε.

687
00:29:31,480 --> 00:29:32,120
Να ζεις;

688
00:29:34,360 --> 00:29:35,239
Είναι απομακρυσμένο εδώ,

689
00:29:35,480 --> 00:29:36,039
αλλά είναι μόνο

690
00:29:36,200 --> 00:29:37,160
15 λεπτά με το αυτοκίνητο

691
00:29:37,160 --> 00:29:38,039
στην εταιρεία μας.

692
00:29:39,720 --> 00:29:40,400
Αλλά θα είσαι

693
00:29:40,400 --> 00:29:41,680
εργάστηκε αργότερα στη Σαγκάη.

694
00:29:42,519 --> 00:29:43,420
Είσαι στο Guang Yu.

695
00:29:45,360 --> 00:29:45,920
Μου;

696
00:29:48,920 --> 00:29:49,952
Έχετε δείκτη λέιζερ;

697
00:29:50,120 --> 00:29:50,799
Φυσικά.

698
00:29:52,380 --> 00:29:52,940
Εδώ.

699
00:29:55,460 --> 00:29:56,839
Όταν συνάντησα για πρώτη φορά τον καθηγητή Xi,

700
00:29:57,239 --> 00:29:57,999
μου είπε

701
00:29:58,720 --> 00:29:59,799
ότι η Σαγκάη είναι καινούργια

702
00:29:59,799 --> 00:30:01,824
Το Brain Science Research Center θα βρίσκεται στο Songjiang.

703
00:30:02,440 --> 00:30:03,360
(Περιοχή Songjiang) Περίπου εδώ.

704
00:30:04,460 --> 00:30:05,120
Οδήγηση

705
00:30:05,499 --> 00:30:06,620
από εδώ στο ινστιτούτο

706
00:30:06,640 --> 00:30:07,640
διαρκεί περίπου 50 λεπτά.

707
00:30:08,519 --> 00:30:09,660
Το Guang Yu βρίσκεται εδώ.

708
00:30:09,728 --> 00:30:10,360
(Βιομηχανικό Πάρκο)

709
00:30:10,360 --> 00:30:11,220
Αυτή η κοινότητα

710
00:30:11,660 --> 00:30:12,579
είναι σωστό

711
00:30:12,620 --> 00:30:13,599
μεταξύ των χώρων εργασίας μας.

712
00:30:14,319 --> 00:30:15,579
Εδώ λοιπόν φαντάζομαι

713
00:30:17,019 --> 00:30:18,259
θα ζούσαμε.

714
00:30:23,480 --> 00:30:24,599
Μετά το σπίτι μας

715
00:30:24,599 --> 00:30:26,360
θα ήταν τέλειο για εσάς τους νεόνυμφους.

716
00:30:27,039 --> 00:30:27,999
ορκίζομαι

717
00:30:28,579 --> 00:30:29,539
κανένα άλλο μέρος δεν έχει

718
00:30:29,579 --> 00:30:30,380
καλύτερη τοποθεσία.

719
00:30:33,239 --> 00:30:34,039
Όχι απαραίτητα.

720
00:30:34,920 --> 00:30:35,720
Υπάρχουν άλλα δύο

721
00:30:35,960 --> 00:30:37,160
θα μπορούσαμε να πάμε για έλεγχο.

722
00:30:38,739 --> 00:30:40,259
Αλλά δεν είναι τόσο καλοί όσο εδώ.

723
00:30:41,259 --> 00:30:42,120
Έχουμε εσωτερικά

724
00:30:42,319 --> 00:30:43,339
διαχείριση περιουσίας.

725
00:30:43,640 --> 00:30:44,799
Εξαιρετική ποιότητα εξυπηρέτησης.

726
00:30:45,360 --> 00:30:45,860
το φθινόπωρο,

727
00:30:46,839 --> 00:30:48,220
οι κάτοικοι παίρνουν δωρεάν καβούρια.

728
00:30:53,239 --> 00:30:55,239
Πραγματικά ήσουν

729
00:30:55,680 --> 00:30:57,380
σχεδιάζω αυτό για μεγάλο χρονικό διάστημα.

730
00:31:00,579 --> 00:31:02,319
Έρευνα κρυφά όλο αυτό το διάστημα.

731
00:31:05,680 --> 00:31:06,519
Εντάξει τότε.

732
00:31:07,200 --> 00:31:08,960
Για να τιμήσουμε την έρευνά σας,

733
00:31:09,700 --> 00:31:10,799
θα πάμε

734
00:31:10,940 --> 00:31:12,599
ελέγξτε τα ένα προς ένα.

735
00:31:13,099 --> 00:31:14,759
Έχουμε πολύ χρόνο πάντως σήμερα.

736
00:31:16,019 --> 00:31:16,539
Περιμένετε.

737
00:31:16,880 --> 00:31:18,499
Λοιπόν, εκτός από τα καβούρια,

738
00:31:18,579 --> 00:31:19,819
έχουμε και εκπτώσεις.

739
00:31:19,920 --> 00:31:21,759
Επιπλέον, είναι έτοιμο για μετακίνηση. Δεν χρειάζεται αναμονή.

740
00:31:21,819 --> 00:31:23,239
Κύριε Λιν, κάνατε την εργασία σας.

741
00:31:23,299 --> 00:31:24,099
Ξέρεις

742
00:31:24,360 --> 00:31:25,920
άλλα ακίνητα χρειάζονται τουλάχιστον ένα χρόνο.

743
00:31:26,180 --> 00:31:27,180
Το δικό μας είναι έτοιμο τώρα.

744
00:31:27,279 --> 00:31:28,579
Αυτό που βλέπετε είναι αυτό που παίρνετε.

745
00:31:29,539 --> 00:31:30,360
Στην πραγματικότητα,

746
00:31:30,819 --> 00:31:31,660
δεν είμαστε παντρεμένοι.

747
00:31:32,839 --> 00:31:33,759
Αλλά τηλεφωνεί

748
00:31:34,160 --> 00:31:35,739
οι βολές.

749
00:31:36,860 --> 00:31:37,739
Απλά πείστε την.

750
00:31:41,720 --> 00:31:42,239
Δεσποινίς,

751
00:31:42,880 --> 00:31:43,660
εμπιστεύσου με.

752
00:31:44,160 --> 00:31:44,860
Μπορείτε σίγουρα

753
00:31:44,860 --> 00:31:46,200
κοιτάξτε τις άλλες κοινότητες.

754
00:31:46,440 --> 00:31:47,019
Αλλά

755
00:31:47,319 --> 00:31:48,860
(Lakeview Villa) η δική μας είναι σίγουρα η καλύτερη!

756
00:31:50,099 --> 00:31:50,940
Είμαστε πιο κοντά σας

757
00:31:50,960 --> 00:31:51,499
χώρο εργασίας.

758
00:31:51,860 --> 00:31:52,779
Κοιτάξτε κατά μήκος αυτής της διαδρομής.

759
00:31:53,120 --> 00:31:54,559
Άλλες βίλες είναι πιο κοντά

760
00:31:54,579 --> 00:31:55,140
στη Σαγκάη.

761
00:31:55,200 --> 00:31:56,339
Θα είχες

762
00:31:56,620 --> 00:31:57,319
μεγαλύτερη μετακίνηση.

763
00:31:57,599 --> 00:31:59,279
Αυτό σίγουρα δεν θα αρέσει στον αρραβωνιαστικό σου,

764
00:31:59,739 --> 00:32:00,239
σωστά;

765
00:32:06,400 --> 00:32:08,499
Έχεις ένα σημείο εκεί.

766
00:32:09,239 --> 00:32:09,980
Πάρτε μας λοιπόν

767
00:32:10,039 --> 00:32:11,079
για να δείτε το πραγματικό μέρος.

768
00:32:11,339 --> 00:32:11,904
Ερχομαι.

769
00:32:12,039 --> 00:32:12,539
Παρακαλώ.

770
00:32:16,608 --> 00:32:19,936
(Συνάντηση έναρξης προσφορών για το έξυπνο ψηφιακό κέντρο Suzhou)

771
00:32:27,968 --> 00:32:29,888
(Συνάντηση έναρξης προσφορών για το έξυπνο ψηφιακό κέντρο Suzhou)

772
00:32:30,980 --> 00:32:32,099
Δεν πρέπει να έχει τελειώσει ακόμα.

773
00:32:32,339 --> 00:32:33,579
Η θεία δεν μου έχει στείλει μήνυμα.

774
00:32:33,640 --> 00:32:34,779
Άρα τα τηλέφωνα είναι ακόμα κλειδωμένα.

775
00:32:35,579 --> 00:32:36,440
Ας καθίσουμε εδώ.

776
00:32:39,079 --> 00:32:40,299
Η αποτυχία δεν είναι σπάνια.

777
00:32:40,579 --> 00:32:42,799
Οι ηττημένοι χρειάζονται επίσης χάρη.

778
00:32:53,940 --> 00:32:55,960
Βοηθήσατε ξένους να βλάψουν τα συμφέροντα της ομάδας.

779
00:32:56,420 --> 00:32:57,059
θα αναφέρω

780
00:32:57,440 --> 00:32:59,180
τα πάντα στον παππού.

781
00:33:00,039 --> 00:33:01,239
Ο Cheng Rui κέρδισε την προσφορά;

782
00:33:03,259 --> 00:33:04,739
Ευχαριστούμε που μας είπατε τα καλά νέα.

783
00:33:06,400 --> 00:33:06,960
Xingjie,

784
00:33:07,640 --> 00:33:08,880
αν και έχασες αυτή τη φορά,

785
00:33:09,319 --> 00:33:10,319
απέκτησες το θάρρος

786
00:33:10,599 --> 00:33:11,579
να αναφέρω προσωπικά

787
00:33:11,599 --> 00:33:12,420
στον Πρόεδρο.

788
00:33:13,420 --> 00:33:14,299
Πιστεύω στον Πρόεδρο

789
00:33:15,019 --> 00:33:16,200
θα είναι περήφανοι για την ανάπτυξή σας.

790
00:33:18,480 --> 00:33:19,360
Απλά περιμένετε.

791
00:33:20,400 --> 00:33:21,339
Θα περιμένω.

792
00:33:33,180 --> 00:33:35,299
Μπράβο.

793
00:33:36,460 --> 00:33:37,180
Πάντοτε.

794
00:33:38,339 --> 00:33:39,440
Με βάση αυτά που είπε ο Xingjie,

795
00:33:39,720 --> 00:33:41,239
Η ομάδα της θείας κέρδισε, σωστά;

796
00:33:42,380 --> 00:33:43,360
100 τοις εκατό.

797
00:33:43,980 --> 00:33:44,799
Αυτό είναι υπέροχο!

798
00:33:46,599 --> 00:33:47,160
Θεία!

799
00:33:47,400 --> 00:33:47,980
Xiguang!

800
00:33:49,039 --> 00:33:50,420
Το καταλάβαμε!

801
00:33:52,739 --> 00:33:53,640
Μόλις το ακούσαμε

802
00:33:53,640 --> 00:33:54,940
από μια λιποθυμία

803
00:33:54,999 --> 00:33:55,599
Σενγκ Σινγκγιέ.

804
00:33:55,620 --> 00:33:56,739
Κυρία Σεν, κρατήστε το μαζί.

805
00:33:56,900 --> 00:33:57,792
Ο κόσμος παρακολουθεί.

806
00:33:58,039 --> 00:33:59,999
Αυτό κρατάω πίσω.

807
00:34:00,460 --> 00:34:01,759
Ή θα πηδούσα από χαρά.

808
00:34:02,960 --> 00:34:03,660
Xiguang, Lin,

809
00:34:04,120 --> 00:34:04,900
ευχαριστώ.

810
00:34:05,620 --> 00:34:06,640
Και ο κύριος Zhang, ο κύριος Hua.

811
00:34:06,779 --> 00:34:07,660
Ευχαριστώ την εταιρεία σας.

812
00:34:08,320 --> 00:34:08,880
Αυτή τη φορά,

813
00:34:08,960 --> 00:34:10,139
μας βοήθησες πολύ.

814
00:34:10,380 --> 00:34:11,240
Στην πραγματικότητα,

815
00:34:11,380 --> 00:34:12,480
είσαι το κλειδί της νίκης.

816
00:34:12,659 --> 00:34:13,240
Η επιτροπή

817
00:34:13,300 --> 00:34:15,740
εντυπωσιάστηκε από την έννοια της πράσινης ενεργειακής απόδοσης.

818
00:34:15,960 --> 00:34:16,980
Η σχεδιαστική μας πρόταση

819
00:34:17,159 --> 00:34:18,119
σημείωσε κορυφαία βαθμολογία.

820
00:34:18,499 --> 00:34:20,139
Απλώς παίξαμε έναν βοηθητικό ρόλο.

821
00:34:20,400 --> 00:34:21,900
Η ομάδα του Τσενγκ Ρούι είναι εξαιρετική

822
00:34:21,920 --> 00:34:22,880
με λαμπερό σχέδιο.

823
00:34:23,159 --> 00:34:23,820
Ω, εσύ.

824
00:34:24,219 --> 00:34:24,920
Τέτοια ώρα,

825
00:34:25,219 --> 00:34:26,519
τι συμβαίνει με τη σεμνότητα;

826
00:34:29,420 --> 00:34:30,579
Δεν είχες άλλα σχέδια;

827
00:34:31,240 --> 00:34:32,420
Γιατί περιμένεις εδώ;

828
00:34:32,780 --> 00:34:33,696
Συγγνώμη για την ταλαιπωρία.

829
00:34:34,400 --> 00:34:35,400
Καθόλου.

830
00:34:35,639 --> 00:34:37,280
Πραγματικά βγήκαμε έξω και επιστρέψαμε.

831
00:34:37,280 --> 00:34:37,880
Μόλις επέστρεψα.

832
00:34:38,159 --> 00:34:38,780
Ναι, θεία.

833
00:34:39,039 --> 00:34:39,860
Δεν περιμέναμε πολύ.

834
00:34:40,099 --> 00:34:41,260
Μόλις πήγαμε να αγοράσουμε ένα σπίτι.

835
00:34:44,139 --> 00:34:44,840
Αγοράστε ένα σπίτι;

836
00:34:51,999 --> 00:34:53,760
Το Feng Teng Group μόλις ανακοινώθηκε

837
00:34:53,940 --> 00:34:55,579
ο νικητής της προσφοράς

838
00:34:56,119 --> 00:34:57,179
είναι η Nanjing Cheng Rui.

839
00:35:01,340 --> 00:35:02,599
Είναι η εταιρεία του Jiang Ping;

840
00:35:03,159 --> 00:35:03,719
Ναί.

841
00:35:04,300 --> 00:35:04,880
Επιπλέον,

842
00:35:04,999 --> 00:35:06,579
Ο Cheng Rui κέρδισε αυτήν την προσφορά

843
00:35:06,880 --> 00:35:07,840
σε μεγάλο βαθμό

844
00:35:08,159 --> 00:35:09,019
γιατί ο Σουανγκιούαν

845
00:35:09,099 --> 00:35:10,119
σχεδιασμένο για αυτούς

846
00:35:10,219 --> 00:35:11,119
ένα κτίριο-ολοκληρωμένο

847
00:35:11,179 --> 00:35:12,320
ηλιακό σύστημα ενέργειας.

848
00:35:12,920 --> 00:35:14,800
Εντυπωσίασαν την επιτροπή

849
00:35:15,139 --> 00:35:15,960
με το πράσινο τους,

850
00:35:16,219 --> 00:35:17,719
σχεδιασμός εξοικονόμησης ενέργειας και χαμηλών εκπομπών άνθρακα.

851
00:35:22,579 --> 00:35:23,079
Μπαμπάς.

852
00:35:27,059 --> 00:35:27,648
Μπαμπάς.

853
00:35:29,659 --> 00:35:30,940
Δεν είσαι πια παιδί.

854
00:35:31,440 --> 00:35:33,420
Σταμάτα να τρέχεις σαν άγνωστη μύγα

855
00:35:33,480 --> 00:35:34,039
όλη μέρα.

856
00:35:35,519 --> 00:35:36,128
Μπαμπά,

857
00:35:36,780 --> 00:35:37,440
Xinggjie...

858
00:35:37,499 --> 00:35:38,219
Αρκετά.

859
00:35:38,840 --> 00:35:39,940
Δεν θα τον κατηγορήσω.

860
00:35:41,099 --> 00:35:42,539
Άλλωστε είναι ο μεγαλύτερος εγγονός μου.

861
00:35:43,119 --> 00:35:45,199
Δεν έχει την ικανότητα να διαχειριστεί την επιχείρηση.

862
00:35:45,639 --> 00:35:47,219
Στο μέλλον, να είσαι ένας πλούσιος αδρανής

863
00:35:47,260 --> 00:35:47,760
δεν είναι κακό.

864
00:35:48,420 --> 00:35:49,120
Μπαμπά,

865
00:35:49,539 --> 00:35:51,039
δώστε άλλη μια ευκαιρία στον Xinggjie.

866
00:35:51,679 --> 00:35:52,840
Αυτό ήταν απλώς ένα ατύχημα.

867
00:35:53,820 --> 00:35:55,260
Δεν μπορείς να τον διαγράψεις εντελώς

868
00:35:56,260 --> 00:35:57,240
με βάση μια απώλεια.

869
00:35:57,599 --> 00:35:58,099
Εξάλλου,

870
00:35:58,980 --> 00:35:59,960
αν δεν ήταν ο Γιουσέν

871
00:35:59,980 --> 00:36:00,760
και την προδοσία του,

872
00:36:01,059 --> 00:36:02,219
παίρνοντας τους πόρους σας

873
00:36:02,420 --> 00:36:03,619
για να βοηθήσει τους ξένους,

874
00:36:04,079 --> 00:36:05,079
Η Xingjie δεν θα είχε

875
00:36:05,199 --> 00:36:06,219
έχασε αυτό το έργο.

876
00:36:07,199 --> 00:36:07,760
Μία απώλεια;

877
00:36:08,400 --> 00:36:09,760
Να είστε ειλικρινείς. Πόσες φορές;

878
00:36:10,460 --> 00:36:11,900
Κινητοποίηση όλης της ομάδας,

879
00:36:12,219 --> 00:36:13,539
ξεπεράστηκε αβίαστα

880
00:36:13,699 --> 00:36:14,960
και τελείως συντετριμμένο.

881
00:36:15,300 --> 00:36:16,800
Και έχει τα νεύρα να παραπονεθεί;

882
00:36:17,380 --> 00:36:18,219
Η απώλεια είναι η απώλεια.

883
00:36:18,679 --> 00:36:19,820
Δεν έχει την αξιοπρέπεια

884
00:36:20,199 --> 00:36:21,280
να αποδεχτεί την ήττα.

885
00:36:21,599 --> 00:36:22,740
Δεν θα τα καταφέρει ποτέ.

886
00:36:23,099 --> 00:36:24,039
Φύγε από τα μάτια μου!

887
00:36:24,400 --> 00:36:24,900
Μπαμπάς.

888
00:36:25,119 --> 00:36:25,659
Μποκάι,

889
00:36:26,079 --> 00:36:27,440
Νομίζω ότι πρέπει να επιστρέψεις τώρα.

890
00:36:58,920 --> 00:37:00,139
Πριν από πολλά χρόνια,

891
00:37:01,780 --> 00:37:03,340
Σκέφτηκα ταλέντα

892
00:37:03,360 --> 00:37:04,559
όπως ο πατέρας του Γιουσέν

893
00:37:05,719 --> 00:37:06,820
ήταν κοινά.

894
00:37:10,320 --> 00:37:11,619
Τώρα συνειδητοποιώ

895
00:37:13,059 --> 00:37:14,940
είναι ένας στις δέκα χιλιάδες.

896
00:37:17,400 --> 00:37:18,679
Σε ολόκληρο το Sheng Yuan,

897
00:37:20,280 --> 00:37:21,780
Δεν μπορώ να βρω ούτε έναν απόγονο

898
00:37:22,880 --> 00:37:24,760
Μπορώ να το εμπιστευτώ.

899
00:37:26,656 --> 00:37:30,336
(Γενικά)

900
00:37:33,499 --> 00:37:34,119
Li.

901
00:37:35,639 --> 00:37:36,360
Σε λίγες μέρες,

902
00:37:37,119 --> 00:37:38,340
θα πάμε στο Σούτζου.

903
00:37:39,260 --> 00:37:39,904
Καλά.

904
00:37:42,539 --> 00:37:44,320
Την τελευταία φορά που με επισκέφτηκε ο Xiguang,

905
00:37:44,719 --> 00:37:45,380
ήσουν εκεί.

906
00:37:45,880 --> 00:37:46,780
Κοιτάζοντάς το τώρα,

907
00:37:47,059 --> 00:37:48,559
τότε είχε εμπλακεί

908
00:37:48,599 --> 00:37:49,900
στη σχεδιαστική πρόταση του Cheng Rui.

909
00:37:51,039 --> 00:37:51,800
Εκείνη την εποχή,

910
00:37:52,400 --> 00:37:53,199
το προσέξατε;

911
00:37:53,559 --> 00:37:54,760
Έφυγα πολύ γρήγορα τότε.

912
00:37:55,499 --> 00:37:56,440
Δεν μπορώ να θυμηθώ.

913
00:37:57,460 --> 00:37:58,059
Έτσι,

914
00:37:58,159 --> 00:37:59,280
ούτε εσύ το πρόσεξες.

915
00:38:00,760 --> 00:38:01,380
Δεν φταις εσύ.

916
00:38:02,420 --> 00:38:04,579
Δεν γλίστρησε καθόλου.

917
00:38:06,280 --> 00:38:06,944
Καλός.

918
00:38:07,980 --> 00:38:08,659
Μπράβο.

919
00:38:09,499 --> 00:38:11,260
Ο Sheng Bokai σχεδίασε προσεκτικά

920
00:38:11,280 --> 00:38:12,599
να σπρώξει τον γιο του στην εξουσία.

921
00:38:13,039 --> 00:38:13,760
Δεν περίμενα

922
00:38:14,240 --> 00:38:15,559
η κόρη μου ξεπέρασε

923
00:38:15,599 --> 00:38:16,480
τον αβίαστα.

924
00:38:17,400 --> 00:38:18,480
Αλήθεια κόρη μου.

925
00:38:19,079 --> 00:38:21,360
Όπως λένε, σαν πατέρας, σαν κόρη.

926
00:38:21,840 --> 00:38:23,019
Είναι στο αίμα.

927
00:38:24,219 --> 00:38:24,840
Αλλά

928
00:38:25,019 --> 00:38:26,380
θα Bokai στο Sheng Yuan

929
00:38:26,920 --> 00:38:27,980
σου κρατάς κακία;

930
00:38:28,539 --> 00:38:29,980
Ούτε ο Yuan Cheng κέρδισε.

931
00:38:30,280 --> 00:38:31,599
Γιατί να μου κρατάς κακία;

932
00:38:32,039 --> 00:38:32,579
Εξάλλου,

933
00:38:32,880 --> 00:38:34,260
ο γιος του αποδείχθηκε τόσο άχρηστος.

934
00:38:34,780 --> 00:38:36,360
Το αν μπορεί να διατηρήσει

935
00:38:36,519 --> 00:38:37,599
τη θέση του στο Sheng Yuan

936
00:38:37,719 --> 00:38:38,499
είναι δύσκολο να πω.

937
00:38:39,199 --> 00:38:39,940
Μην ανησυχείς.

938
00:38:40,380 --> 00:38:41,639
Πες μόνο μερικά ευχάριστα πράγματα

939
00:38:42,179 --> 00:38:43,780
να κρατάω τα φαινόμενα.

940
00:38:44,019 --> 00:38:44,608
Καλά.

941
00:38:46,199 --> 00:38:46,784
Κύριε Νίε,

942
00:38:47,119 --> 00:38:48,736
ώρα να πάω στο νοσοκομείο για θεραπεία.

943
00:38:49,400 --> 00:38:49,960
Κύριε Νίε,

944
00:38:50,199 --> 00:38:50,900
παρακαλώ ξεκουραστείτε καλά.

945
00:38:51,099 --> 00:38:51,920
Θα πάω να χειριστώ

946
00:38:51,920 --> 00:38:52,519
τις επακόλουθες ενέργειες.

947
00:38:58,199 --> 00:38:59,300
Τι είναι αυτό; Πες μου.

948
00:39:00,519 --> 00:39:02,219
Κάλεσε η διοίκηση της South City Villa.

949
00:39:02,499 --> 00:39:04,159
Είπαν ότι το φετινό παράβολο δεν καταβάλλεται.

950
00:39:04,440 --> 00:39:05,019
Έτσι...

951
00:39:07,840 --> 00:39:10,420
Άλλωστε, η South City Villa είναι με το όνομά μου.

952
00:39:11,099 --> 00:39:12,360
Δεν είναι κατάλληλο για άλλους

953
00:39:13,059 --> 00:39:14,059
να συνεχίσει να μένει εκεί.

954
00:39:14,499 --> 00:39:15,460
Πήγαινε να το χειριστείς.

955
00:39:16,780 --> 00:39:17,300
Κύριε Νίε,

956
00:39:17,900 --> 00:39:19,039
άρα εννοείς...

957
00:39:19,320 --> 00:39:20,099
Κακή τοποθεσία.

958
00:39:20,659 --> 00:39:21,240
Πουλήστε το.

959
00:39:22,480 --> 00:39:23,168
Ναί.

960
00:39:25,179 --> 00:39:26,119
Νομίζεις ότι είμαι

961
00:39:26,159 --> 00:39:26,940
πολύ σκληρός;

962
00:39:27,320 --> 00:39:28,460
Ο-Φυσικά όχι.

963
00:39:29,179 --> 00:39:30,179
Κύριε Νίε, περιποιηθήκατε

964
00:39:30,579 --> 00:39:32,159
Κα Qian με όλη τη δέουσα προσοχή.

965
00:39:32,900 --> 00:39:34,880
Αλλά χρησιμοποίησε το όνομά σου για να δώσει εγγυήσεις.

966
00:39:35,260 --> 00:39:37,519
Μετά κάλεσε την αστυνομία χωρίς να σου το πει.

967
00:39:38,360 --> 00:39:39,659
Δεν μπορείς να την απολαύσεις άλλο.

968
00:39:40,719 --> 00:39:41,760
Αυτό είναι λογικό.

969
00:39:42,679 --> 00:39:44,039
Είσαι μαζί μου χρόνια.

970
00:39:44,320 --> 00:39:45,300
Με καταλαβαίνεις.

971
00:39:57,952 --> 00:39:59,424
(Κόρη)

972
00:39:59,424 --> 00:40:01,888
(Συγχαρητήρια)

973
00:40:02,119 --> 00:40:02,840
(Συγχαρητήρια.)

974
00:40:06,688 --> 00:40:08,256
(Μηνύματα)

975
00:40:08,320 --> 00:40:09,728
(Μενγκ: Αδερφέ, ας συναντηθούμε όταν είσαι ελεύθερος)

976
00:40:09,728 --> 00:40:10,720
(Κύριος Ζου: Εντάξει, θα πάω μετά τη συνάντηση)

977
00:40:10,720 --> 00:40:11,456
(Κύριος Xie: Όχι άσχημα)

978
00:41:52,560 --> 00:41:55,664
♪ Μαζική καταιγίδα από πάνω♪

979
00:41:56,624 --> 00:41:59,216
♪Ένα μονοπάτι με στροφές προς ανίχνευση♪

980
00:42:00,496 --> 00:42:03,696
♪Αμέτρητες στάσεις στη διαδρομή♪

981
00:42:04,432 --> 00:42:07,664
♪Η αγάπη δεν πρέπει να βιάζεται σήμερα♪

982
00:42:08,656 --> 00:42:12,048
♪ Σταμάτησε η χθεσινή βροχή;♪

983
00:42:12,656 --> 00:42:15,696
♪Σήμερα ο ήλιος λάμπει λαμπρό♪

984
00:42:16,560 --> 00:42:20,176
♪ Εγώ που κάποτε στάθηκα στο φως της γωνίας♪

985
00:42:20,464 --> 00:42:23,696
♪ Θέλω να σας ακολουθήσω μακριά από τα μάτια♪

986
00:42:24,432 --> 00:42:28,080
♪ Πόσο να περιμένουμε αν χάσουμε άλλη μια φορά;♪

987
00:42:28,432 --> 00:42:33,072
♪Η καρδιά μου χτυπάει μόνο για σένα♪

988
00:42:34,576 --> 00:42:37,616
♪Μέσα από ορμητικά πλήθη, πήραμε το δρόμο μας♪

989
00:42:38,576 --> 00:42:42,224
♪Τώρα κρατώντας τα χέρια σου♪

990
00:42:42,480 --> 00:42:45,680
♪Κρατώντας σφιχτά, αγκαλιάζοντας απαλά♪

991
00:42:46,448 --> 00:42:49,712
♪Για να προστατεύεις το απαλό σου χαμόγελο ψηλά♪

992
00:42:50,640 --> 00:42:53,616
♪Πάνω από αμέτρητα εμπόδια, επικρατήσαμε♪

993
00:42:54,512 --> 00:42:58,160
♪Τώρα συναντάμε μάτια που ποτέ δεν απέτυχαν♪

994
00:42:58,544 --> 00:43:02,000
♪Καμία υποχώρηση, κανένας φόβος για το κρύο του χειμώνα♪

995
00:43:02,480 --> 00:43:05,648
♪Ο ήλιος σε λάμπει♪

996
00:43:05,648 --> 00:43:08,912
♪Κι εγώ♪

997
00:43:22,608 --> 00:43:25,904
♪Όνειρα πραγματοποιήθηκαν, όνειρα σπασμένα, όνειρα σβήνουν♪

998
00:43:26,608 --> 00:43:29,232
♪ Είναι μόνο όνειρα που έχουμε κάνει♪

999
00:43:30,064 --> 00:43:34,000
♪Ξύπνα στους δρόμους λαμπερούς♪

1000
00:43:34,480 --> 00:43:37,776
♪Μαζί μου δίπλα σου καθώς προχωράς♪

1001
00:43:38,544 --> 00:43:42,096
♪Ο ουρανός σκοτεινιάζει, η σκοτεινιά κατεβαίνει, η νύχτα πέφτει♪

1002
00:43:42,576 --> 00:43:45,104
♪ Είναι μόνο βροχή, τελικά♪

1003
00:43:46,064 --> 00:43:49,840
♪ Σπρώχνουμε διάπλατα το παράθυρο για να δούμε τους ουρανούς τόσο μπλε♪

1004
00:43:50,608 --> 00:43:54,288
♪Πάντα θα είμαι εγώ και εσύ♪

1005
00:43:56,400 --> 00:43:59,952
♪Πάντα θα είμαι εγώ και εσύ♪